Giải đáp I miss you là gì và những trường hợp sử dụng hiệu quả
Trong cuộc sống chúng ta sử dụng câu nói “I miss you” rất nhiều nhưng ít ai hiểu hết ý nghĩa I miss you là gì. Chính vì thế hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về ý nghĩa thực sự của câu nói “I miss you” đồng thời là những trường hợp câu nói này hiệu quả nhất.
Giải đáp I miss you là gì?
Để có thể biết được I miss you là gì, trước tiên chúng ta sẽ xét đến định nghĩa của câu nói ấy.
Trong tiếng Anh, I được sử dụng để chỉ nhân xưng người nói, có thể là tôi, anh, em, con, cháu,… Bên cạnh đó you dùng để chỉ nhân xưng người nhận như là em, bố, ông, bà, cô chú, bác,… Còn “miss” thì có hai ý nghĩa. Nghĩa thứ nhất được dịch là nhớ và ý nghĩa thứ hai đó chính là sự bỏ lỡ.
Vì thế I miss you được tạm dịch là tôi nhớ bạn, con nhớ mẹ, con nhớ ông bà, anh nhớ em,… hoặc cũng có thể là tôi đã bỏ lỡ bạn mất rồi. Tuy nhiên trường hợp ngữ cảnh từ miss mang ý nghĩa là nhớ nhung được sử dụng nhiều hơn và phổ biến hơn. Câu nói này được sử dụng để thể hiện nỗi nhớ nhung xa cách của những người thân trong gia đình, hay bè bạn lâu ngày chưa gặp mặt.
Vậy chúng ta nên sử dụng câu nói I miss you trong những trường hợp nào cho hiệu quả.
Những trường hợp sử dụng I miss you hiệu quả
Tùy theo ý nghĩa và ngữ cảnh mà câu nói I miss you được sử dụng trong những trường hợp khác nhau để cho phù hợp
Trường hợp mang nghĩa nhớ nhung
Khi câu nói I miss you mang ý nghĩa nhớ nhung thì chúng ta thường sử dụng trong những trường hợp sau đây:
Sử dụng với người yêu, những người thân trong gia đình khi họ đi xa, lâu ngày chưa gặp. Vì những lý do riêng mà người thân, người yêu phải đi xa và rất lâu rồi bạn chưa được gặp họ. Vì thế khi nói I miss you sẽ cho đối phương thấy được tình cảm của bạn dành cho họ, đồng thời đó cũng như là một lời cổ vũ động viên giúp họ hoàn thành tốt công việc sớm ngày trở về gia đình tụ họp. Còn trong tình yêu, những cặp đôi yêu xa cũng thường sử dụng câu nói như là để đối phương yên tâm công tác, làm việc để được trở về bên cạnh sớm tối.
Sử dụng đối với bạn bè thân thiết, lâu ngày chưa có cơ hội gặp gỡ. Tuy nhiên trường hợp này bạn cần phải cân nhắc kỹ trước khi nói vì rất dễ bạn sẽ nói là sến.
Nhưng với văn hóa ở Việt Nam thì ít khi chúng ta bắt gặp trường hợp sử dụng câu nói I miss you với bạn bè mà chỉ thường gặp trường hợp sử dụng đối với người yêu hay những người thân trong gia đình.
Trường hợp mang nghĩa bỏ lỡ
Trường hợp câu nói I miss you mang ý nghĩa bỏ lỡ thì không phổ biến nhưng đôi khi vẫn được sử dụng để nói về sự tiếc nuối vì đã bỏ lỡ một ai đó.
Như bộ một bộ phim của Hàn Quốc có tên là “On your Wedding Days”. Khi ở đoạn kết của bộ phim đã nói rằng “I missed you”. Ở đây chúng ta không thể nào dịch câu nói là em nhớ anh được mà chỉ có thể dịch là em đã đánh mất, em đã bỏ lỡ rồi. Trong bộ phim mặc dù nam chính và nữ chính đã trải qua rất nhiều kỷ niệm nhưng đến cuối cùng lại chẳng thể bên nhau. Bộ phim rất cảm động đã lấy đi nhiều nước mắt của khán giả khi xem đặc biệt là đến câu thoại “ I missed you” cực kỳ đắt giá này.
Những cách sử dụng I miss you thêm sinh động
Để có thể sử dụng câu nói I miss you thêm sinh động thì chúng tôi gợi ý cho bạn một số cách dùng như sau:
- I would love to say I miss you: Tôi chỉ muốn nói một điều rằng tôi rất nhớ bạn.
- I miss you more than I can say: Anh nhớ em rất nhiều, nhiều hơn những gì anh đang nói.
- Mommy, I miss you: Mẹ à con rất nhớ mẹ.
- Dad, I miss you so much: Bố ơi, con rất nhớ bố.
Ngoài ra tình cảm nhớ nhung cũng là chủ đề được các nhạc sĩ khai thác rất nhiều trong cả thị trường nhạc Việt hay thị trường nhạc nước ngoài. Sau đây sẽ là một số tác phẩm ở chủ đề I miss you.
Những bài hát về chủ đề I miss you
Thị trường nhạc ngoại
Ở thị trường nhạc ngoại thì một số bài hát chủ đề I miss you được thể hiện cực kỳ thành công như:
Ca khúc I miss you của ca sĩ nổi tiếng Miley Cyrus. Ca khúc được tung ra thị trường vào năm 2007 sau khi ông ngoại của cô đã mất. Bài hát có giai điệu da diết thể hiện nỗi nhớ người thân đã chạm vào trái tim của nhiều khán giả.
Ngoài ra cũng còn các ca khúc khác cũng có tiêu đề I miss you thành công như của Adele, Kim Bum Soo.
Thị trường nhạc Việt
Ở thị trường nhạc Việt thì ca khúc I miss you của ca sĩ Mr Siro cũng được khán giả vô cùng yêu thích.
Trên đây chúng tôi đã giải thích I miss you là gì. Đồng thời là một số trường hợp sử dụng câu nói I miss you hiệu quả. Nếu còn thắc mắc về cụm từ tiếng Anh nào khác thì hãy góp ý cho chúng tôi để được giải đáp liền tay.
